The Orchid Cage by Herbert W. Franke * * *
I first came across this book decades ago, in the late 80s or early 90s, in Hungarian translation. I borrowed it from my aunt, read halfway, and returned it unfinished. Even so, it stayed with me. I forgot the title and the author, yet I remembered the cover and fragments of the story: a ruined city on a distant planet, explorers dying and returning in new bodies. It was strange and unsettling, far beyond what I could fully grasp as a child. Recently, I finally tracked it down. The book was The Orchid Cage by Herbert W. Franke , first published in 1961. I read it in English translation this time, and it felt like closing a circle that had been open for thirty years. The story is set far in Earth’s future, around the year 112,000 . Two groups of explorers are sent to investigate a distant, abandoned planet. They do not travel physically. Instead, they project themselves into artificial “pseudo-bodies” created on the planet itself. The challenge is to discover who once lived there. The ...